要转移 MySQL 数据库，需要按照以下步骤进行操作：

1. 备份数据库：在转移数据库之前，务必先备份原始数据库。可以使用 MySQL 提供的命令行工具 `mysqldump` 来进行备份。在命令行中输入以下命令，将数据库导出到一个 SQL 文件中：

```

mysqldump -u [用户名] -p [数据库名] > [备份文件名].sql

```

这会将数据库的所有表和数据导出到指定的 SQL 文件中。

2. 安装 MySQL：在转移数据库的目标服务器上安装 MySQL。可以从 MySQL 官方网站下载和安装最新版本的 MySQL。

3. 创建新的数据库：在目标服务器上打开 MySQL 命令行工具，并键入以下命令来创建一个新的数据库：

```

CREATE DATABASE [新数据库名];

```

4. 导入备份文件：将之前备份的 SQL 文件导入到新的数据库中。在命令行中输入以下命令：

```

mysql -u [用户名] -p [新数据库名] < [备份文件名].sql

```

这会将备份文件中的表和数据导入到新的数据库中。

5. 配置权限：在命令行中输入以下命令来为新数据库的用户设置权限：

```

GRANT ALL PRIVILEGES ON [新数据库名].* TO '[用户名]'@'localhost' IDENTIFIED BY '[密码]';

```

替换 `[用户名]` 和 `[密码]` 为新数据库的用户和密码。这会为用户授予对新数据库的完全权限。

注意：如果在原始数据库中使用了其他主机名或 IP 地址进行连接，还需替换 `'localhost'` 部分为相应的主机名或 IP 地址。

6. 验证数据库转移：在命令行中输入以下命令来连接到新的数据库，并执行一些基本的操作来验证数据库转移是否成功：

```

mysql -u [用户名] -p -D [新数据库名]

```

接下来可以执行一些查询或添加新的数据，确保新数据库正常工作。

完成以上步骤后，原始数据库就会被成功转移到新的服务器上。确保在转移过程中保持数据库的备份，以防出现问题。另外，如果在转移过程中使用了不同版本的 MySQL，还需注意可能存在的兼容性问题。