要将MySQL与Kettle（一款ETL工具）连接起来，您可以使用MySQL的JDBC驱动程序来实现。以下是连接Kettle和MySQL数据库的步骤：

步骤1：下载MySQL JDBC驱动程序

首先，您需要从MySQL官方网站上下载适用于您的MySQL版本的JDBC驱动程序。将下载的JDBC驱动程序文件（以.jar结尾）保存到您的计算机上。

步骤2：在Kettle中配置MySQL连接

打开Spoon（Kettle的图形化用户界面）并创建一个新的转换或作业。在左侧菜单中选择“数据库连接”节点，然后右键单击空白处，选择“新建”。

步骤3：配置数据库连接信息

在“连接”选项卡上，选择MySQL作为数据库类型。填写以下信息：

- 连接名称：为此连接指定一个名称。

- 主机名：MySQL数据库所在的主机名或IP地址。

- 数据库名：要连接的MySQL数据库的名称。

- 端口号：MySQL数据库的端口号。默认为3306。

- 用户名：用于连接MySQL数据库的用户名。

- 密码：用于连接MySQL数据库的密码。

步骤4：设置JDBC驱动程序路径

在“选项”选项卡上，找到“JDBC驱动程序路径”字段，并单击“浏览”按钮。选择在第1步中下载的MySQL JDBC驱动程序的文件路径。

步骤5：测试连接

单击“测试”按钮，以确保Kettle可以成功连接到您的MySQL数据库。如果连接成功，将显示“连接成功”消息。

步骤6：保存数据库连接

单击“确定”按钮以保存数据库连接。

现在，您可以在Kettle中使用该数据库连接来执行各种ETL任务，如提取数据、转换数据和加载数据等。

请注意，以上是连接MySQL和Kettle的一般步骤。实际步骤可能会因Kettle和MySQL的版本不同而有所差异，所以请参考具体的Kettle和MySQL文档以获取更详细的连接指导。