将Kettle连接到MySQL数据库需要进行以下几个步骤：

1. 下载和安装Kettle：首先需要从Pentaho官方网站 https://sourceforge.net/projects/pentaho/ 下载最新版本的Kettle，并按照安装向导进行安装。

2. 创建新的转换或作业：Kettle基于转换(Transformation)和作业(Job)的概念。转换用于数据抽取、转换和加载(ETL)，而作业用于任务的流程控制和调度。根据你的需求，可以选择创建一个新的转换或作业。

3. 添加数据库连接：要连接到MySQL数据库，需要在转换或作业中添加一个数据库连接。在Kettle中，打开新建的转换或作业，然后右键单击"Database Connections"面板，选择"New"。

4. 配置数据库连接：在弹出的"Connection Details"对话框中，选择MySQL数据库，并按照指示填写以下信息：

- Connection Name: 自定义的连接名称

- Connection Type: 选择MySQL

- Host Name: MySQL服务器的主机名或IP地址

- Database Name: 要连接的数据库名称

- Port Number: MySQL服务器的端口号，默认为3306

- Username: MySQL数据库的用户名

- Password: MySQL数据库的密码

完成输入后，点击"Test"按钮测试连接，确保连接配置正确无误。

5. 测试连接：点击"Test"按钮，Kettle会尝试使用提供的连接信息连接到MySQL数据库，并显示连接测试结果。如果一切正常，则会显示"Connection OK"的消息。如果连接失败，则需要检查连接信息并重新测试。

6. 使用数据库连接：创建完数据库连接后，在转换或作业中可以使用该连接进行各种操作，如数据抽取、转换和加载。在需要使用数据库连接的脚本步骤中，选择新建的数据库连接，然后填写要执行的SQL语句或操作。

7. 运行转换或作业：配置完数据库连接后，可以运行转换或启动作业，Kettle将使用MySQL数据库连接执行所需的操作。根据转换或作业的需求，你可以选择手动运行它们或设定调度任务。

这些是连接Kettle到MySQL数据库的基本步骤。根据具体情况，你还可以进一步配置转换和作业中的其他步骤，如数据抽取、转换和加载等。Kettle提供了丰富的功能和组件，可以满足各种数据处理和集成需求。