要修改 MySQL 数据表名，需要使用 ALTER TABLE 语句。下面是具体操作步骤：

1. 使用 MySQL 客户端连接到数据库。

2. 使用 USE 命令选择需要操作的数据库，如：

USE database_name;

这里的 database_name 指的是需要修改表名的数据库名称。

3. 使用 ALTER TABLE 命令修改数据表名，如：

ALTER TABLE old_table_name RENAME new_table_name;

其中，old_table_name是需要修改的原表名，new_table_name是新表名。

示例：

假设我们有一个名为 test_table 的表，现在我们将它改名为 new_test_table。

首先，连接 MySQL 客户端，并进入需要操作的数据库：

mysql -u root -p

USE test_database;

然后，使用 ALTER TABLE 命令修改表名：

ALTER TABLE test_table RENAME new_test_table;

执行成功后，test_table 的表名将被修改为 new_test_table。

需要注意的是，如果新的表名与数据库中已有的表名相同，将会导致修改失败。因此，修改表名时需保证新表名与数据库中其他表名不同。

此外，如果表名中包含特殊字符或关键字，需要使用反引号 ` 将表名括起来，例如：

ALTER TABLE `old_table_name` RENAME `new_table_name`;

总之，修改 MySQL 数据表名不是很困难，只要了解 ALTER TABLE 命令的使用方法，就可以轻松完成修改操作。

在MySQL中，可以使用`RENAME TABLE`语句来修改数据表的名称。

语法：

RENAME TABLE old_table_name TO new_table_name;

其中，`old_table_name`是原始数据表的名称，`new_table_name`是你想要修改的名称。

例如，将数据表`employee`改名为`staff`，可以使用以下代码：

RENAME TABLE employee TO staff;

在执行该语句时，应该确保没有任何其他进程正在使用该数据表。否则这个操作可能会失败，导致数据丢失。

值得注意的是，通过该命令修改数据表名会导致该表的相关索引、外键和触发器失效。因此在修改表名后，需要重新创建这些关联关系，以确保数据完整性。

如果想要复制数据表的属性和数据，还可以使用`CREATE TABLE`和`INSERT INTO`语句的组合：

CREATE TABLE new_table_name LIKE old_table_name;

INSERT INTO new_table_name SELECT * FROM old_table_name;

这个方法可以创建一个新的数据表，其属性和数据与原表完全相同。

总之，MySQL中修改数据表名的方法很简单，只需要使用`RENAME TABLE`语句即可。