kylin是一个开源的数据分析引擎，可以方便地进行大规模的OLAP（在线分析处理）查询。与其他OLAP引擎不同的是，kylin是建立在Hadoop生态系统之上的，可以利用Hadoop提供的分布式存储和计算能力。

要连接MySQL数据库，首先需要在kylin的配置文件中配置数据源。以下是在kylin配置文件中配置MySQL数据源的步骤：

步骤1：编辑kylin的配置文件

在kylin的安装目录下，找到conf/kylin.properties文件并打开它。

步骤2：配置MySQL数据源

在文件中找到以下配置项并进行相应的修改：

kylin.source.jdbc-url=jdbc:mysql://localhost:3306/your_database

kylin.source.driver=com.mysql.jdbc.Driver

kylin.source.username=your_username

kylin.source.password=your_password

将上述配置项中的your_database替换为要连接的数据库名称，your_username替换为数据库用户名，your_password替换为数据库密码。

步骤3：保存配置文件

保存对配置文件的修改。

步骤4：重启kylin服务

将配置文件保存后，需要重启kylin服务以使配置生效。

完成上述步骤后，kylin就可以连接MySQL数据库了。需要注意的是，连接MySQL数据库前，确保已经安装了相应版本的MySQL数据库，并能够正常访问数据库。

连接成功后，就可以在kylin中创建数据模型、立方体以及运行OLAP查询。通过与MySQL的连接，可以将MySQL中的数据通过kylin进行预计算和聚合，提高数据查询效率和性能。

总结：

连接kylin和MySQL需要在kylin的配置文件中进行相应的配置，包括设置数据库连接地址、驱动、用户名和密码。配置完成后，重启kylin服务即可成功连接MySQL数据库。