配置MySQL ODBC驱动，使其能够在Windows系统上连接到MySQL数据库，可以按以下步骤操作：

1. 下载MySQL ODBC驱动程序

首先，访问MySQL官方网站或第三方站点（如MySQL Connector/ODBC官网）下载适用于你的操作系统的最新版本的MySQL ODBC驱动程序。

2. 安装MySQL ODBC驱动程序

双击下载的驱动程序安装文件，按照安装向导的指引完成安装过程。注意选择合适的安装选项，如安装路径、是否创建数据源等。

3. 配置ODBC数据源

1) 打开"控制面板"，选择"管理员工具"。

2) 在管理员工具中找到并打开"数据源(ODBC)"，或者直接搜索"ODBC"进入ODBC数据源管理器。

3) 在ODBC数据源管理器的"用户DSN"或"系统DSN"选项卡中，点击"添加"按钮。

4) 在弹出的对话框中选择MySQL ODBC驱动程序，并点击"完成"按钮。

5) 在配置驱动程序的对话框中，为数据源指定一个名称，填写MySQL服务器的主机名或IP地址、MySQL服务器的端口号、数据库用户名和密码等信息。可以通过点击"测试连接"按钮来测试连接是否成功。点击"确定"完成数据源配置。

4. 测试连接

可以通过以下方式来测试连接：

1) 在ODBC数据源管理器中的"用户DSN"或"系统DSN"选项卡中，选择刚刚配置的数据源，点击"配置"按钮。

2) 在配置驱动程序的对话框中，点击"测试连接"按钮来测试连接是否成功。

如果连接成功，将显示一个成功的提示信息，否则显示一个错误信息。

以上是关于如何配置MySQL ODBC的常见步骤。通过正确的配置和测试，你就可以使用ODBC来连接MySQL数据库，并进行相应的操作。